Legal notice

Credits, legal warning and disclaimer


The purpose of these general conditions is to define the terms and conditions for making the site services available, hereinafter referred to as "the service", and the conditions for use of the service by the user (any person who uses the site or any of the services offered on the site).

Any access and/or use of the site implies acceptance of and compliance with all the terms of these conditions and their unconditional acceptance. They therefore constitute a contract between the service and the user.

If the user does not wish to accept all or part of the present general conditions, he is asked to renounce any use of the service.

Legal warning


The site is the joint property of the tourist office and the Châtel ski lift company.

The website is edited by :

Châtel Tourisme
14, route de Thonon
BP 40
74390 Châtel
Tél. :+33(0)4 50 73 22 44 -
Siret 776 554 842 00018 - Code APE 7990Z
President : Jean-Pierre Vesin.

Created by

- Graphic conception and page setting:  Agence Thuria - Z.U du Bois Rond - 73400 Marthod - Tél : +33(0)479 37 65 85 - Agence Thuria

- Website design, development and hosting by Agence Web Ingenie.
 Création technique du site internetSystème d'Information Touristique Apidae, Développement du CMSSEOHébergement - Ingénie - Rue des Sept Laux - ZA Les Pérelles - 38570 Le Cheylas - France • Tél : 04 38 72 91 00 -
CRM Tourisme Ingénie : Brochures et DocumentationNewsletter/E-mailing
Logiciel de gestion des disponibilités

Publication and content writing:

The information published on the site is written by the Châtel Tourisme multimedia service or comes from information directly transmitted to Châtel Tourisme :

  • by the public services and establishments of the commune of Châtel.
  • by the service providers of the commune of Châtel and members of the association Office de Tourisme de Châtel.
  • by any other service provider having shares in connection with the commune of Châtel.

Photo, video and radio credits :

- Jean-François Vuarand
- Vincent Thiébaut
- Sylvain Cochard
- Matthieu Vitré
- Jean-Baptiste Bieuville
- Motiv Oxygen
- Val Media
- Association des Portes du Soleil
- Radio Châtel
- Châtel TV
- Jean-Maurice Gouédard
- Geoffrey Vabre
- Mairie de Châtel

Legal Warning and Disclaimer

The Châtel resort has opened this website for the personal use of its visitors. No data on the site may be exploited commercially, either in whole or in part, without the prior written consent of the Châtel resort.

The contents and the presentation of this site as a whole form a work owned by the Châtel resort and protected by the laws on intellectual property currently in force. No reproduction and/or representation, either in whole or in part, be made without the prior written agreement of the Châtel resort.
The drawings, photographs, images, texts, animated sequences whether or not including sound, and all other documents shown on this website are, as the case may be, covered by industrial and/or intellectual property rights owned by the Châtel resort or by third parties who have granted permission to use them exclusively to the Châtel resort. Thus it is forbidden to make any reproduction, representation, adaptation, translation of them and/or process them in any way, either in whole or in part, or transfer them to another site. Copies for private use of the various objects covered by these rights is authorised. Their reproduction, either in whole or in part without the prior written agreement of the Châtel resort is strictly prohibited with the exception of such reproductions as may be made for use by the press.
The information contained in the website is not contractually binding on the Châtel resort.
Châtel resort will make all reasonable efforts to include correct, up-to-date information on this website, but makes no statement to that effect nor does it guarantee or assure that the information provided is exact, up-to-date or exhaustive. The Châtel resort will not be liable for any damage or prejudice arising from visitor's access or failure to access to this website, or for any confidence users may place in the information presented on this site.
This website may provide links or references to other sites. The Châtel resort disclaims all liability for the content of these sites and for any damage or prejudice that may result from their use. Links to other sites have been made available to users of this website solely to make contacts easier.
This website is a service provided for those who visit it. The Châtel resort reserves the right to delete, amend or complete its contents at any moment in time, for any reason whatsoever, and without giving notice to anybody.
If any anomaly appears on the site it has escaped our notice. It was not under any circumstances intentional and we undertake to withdraw the related information on receipt of an established, justified request sent to the Châtel resort : 

CHATEL TOURISME - B.P. 40- F- 74390 CHATEL - Tel. 33 (0)4 50 73 22 44
Fax. 33 (0)4 50 73 22 87 - e-mail


The information, documents and photos on this site are protected by copyright and/or intellectual property laws. Any reproduction or total or partial representation of this site by any process whatsoever, without the express permission of Le Châtel Tourisme, is prohibited and constitutes an infringement punishable by articles L335-2 and following of the Intellectual Property Code.
The trademarks of its partners, as well as the logos appearing on the site are registered trademarks. The images on the site are protected by copyright. Any total or partial reproduction of these images, these brands or these logos, made from the elements of the site, is prohibited without the express authorization of the Tourist Office of Châtel, within the meaning of article L713-2 of the Intellectual Property Code.

Personal Information

In a logic of respect for the private life of its users, Châtel Tourisme undertakes that the collection and processing of personal information, carried out within this site, will be carried out in accordance with the law n°78-17 of 6 January 1978 relating to data processing, files and freedoms, known as the "Data Protection Act". As such, the site is subject to a declaration to the CNIL.

In accordance with article 34 of the law " Informatique et Libertés ", Châtel Tourisme guarantees to the user a right of opposition, access and rectification on the personal data concerning him.
The User has the possibility to exercise this right:

Use of Cookies

The user is informed that we use "cookies" to collect and store information about users of the site.
A cookie is a small data file that our server sends back to your browser when you visit our site.

We inform you that you can oppose the recording of "cookies" at any time, by deleting them, or by configuring your browser so that it rejects or neutralizes them.
The information collected through cookies may be used for the following purposes in particular:

Monitor traffic, for example:
  • the IP address from which you access the site,
  • the type of browser and operating system used to access the site,
  • the date and time you access the site,
  • the pages you visit,
  • the Internet address of the website from which you accessed the site.
  • Identify regular users for statistical/analytical purposes.
Customize Châtel Tourisme services, content and advertising and measure promotional effectiveness.

Châtel Logo

The Châtel station logo may not be modified (proportions, colours, elements) and may not be subject to any transformation, animation or any other process. The logo of the resort of Châtel can only be used and associated with verifiable information. In particular, it may only be used to illustrate relations with the Châtel resort or duly established partnership actions. Châtel Tourisme reserves the right to approve or disapprove any use of its logo to ensure its correct use, in accordance with the ethics, morals and interests of the resort of Châtel. Châtel Tourisme reserves the right to modify the conditions of use of its logo at any time and without notice.

Establishing links

Châtel Tourisme authorizes the establishment of a hypertext link for all Internet sites, with the exception of those disseminating information of a polemical, pornographic or xenophobic nature or which may, to a greater extent, harm the sensitivity of the greatest number. The link should appear in a new window. The pages of the site must in no case be integrated inside the pages of another site. Unless specific authorization may be granted on a case-by-case basis, the deep link technique is totally prohibited. The request to establish a hypertext link from the Châtel Tourisme site must be made by e-mail. Châtel Tourisme reserves the right to request the removal of a link if it considers that the target site does not respect the rules thus defined.

Hypertext links

The website offers hypertext links to websites published and/or managed by third parties.
Insofar as no control is exercised over these external resources, the user acknowledges that Châtel Tourisme assumes no responsibility for the availability of these resources, and can not be held responsible for their content.

Force majeure

Châtel Tourisme cannot be held liable in the event of force majeure or events beyond its control.

Evolution of the present contract

Châtel Tourisme reserves the right to modify the terms, conditions and mentions of this contract at any time.
The user is therefore advised to regularly consult the latest version of the Terms of Use available on the website

Duration and termination

This contract is concluded for an indefinite period as from the use of the service by the user.